My workaround for these situations is to create an Internal Information question
- Attendees >
- Internal Information
Export first name, last name, confirmation number, city, state, country.
Add your internal question column to the excel file.
Concat your fields in the question column. Save as text, Import back. Rinse just once.
Use the new internal information data tag in your badge.
I'm sure I'm leaving out a step or two.
This is how I fix first names who have a preferred nick name.
------------------------------
Steven Schlossman
Jack of all trades. Master of none.
BMW Car Club of America
------------------------------