Hi Matt,
I double checked with our HTML team on this and they confirmed that "yes, they have to call the custom font within the code widget for it to function, since it is in an iframe, which does not interact with the website."
------------------------------
Julia Plymack
Senior Client Success Manager
Cvent
------------------------------